(International Product Planning ©25)

Hypergryph

Protected

(Introduction)

On the Arknights Traditional Chinese team I ran the localisation pipeline behind video and image assets, built the references that let artists get it right the first time, and turned community signals into dashboards the team could act on.

Hypergryph cover

(Project)

Keeping a live game's voice consistent across a new market

(Client)

Hypergryph

(Year)

©25

(Role)

International Product Planning

(Scope)

Game Operation, Localization QA, Workflow Design

(Note)

Sensitive details are anonymised under NDA.

(Protected case study)

Locked · NDA

This work is under NDA.

Enter the 6-digit password to open this case study.

Recruiter or collaborator? Ask me for access.

(Next step)

Want the full story behind this project? I'm happy to walk you through it.

Book a call

All work

(More work)

Related Work

Loblaw cover

Loblaw

Re-thinking the PC Express pickup experience

(

©

24

)

In progress

Varsity Blues

Sports photography and content — coming soon

(

©

24

)

Research-led. Story-driven.
Let's build something people trust.

Let's talk

(Now)

Marketing & UX Designer.

Open to full-time roles

© 2026 Zikang Deng

Privacy Policy
Privacy Policy
Terms of Use
Terms of Use